Para começar a escrever este artigo fui obrigado a recorrer ao meu fiel escudeiro para assuntos linguísticos, um Koogan-Larousse editado pela Houaiss no século passado. Literalmente. A minha dúvida era sobre a utilização da palavra “Naufrágio”.
Segundo o meu pai-dos-burros, naufrágio é o “ato de uma embarcação afundar”. ou então, figurativamente explicado, uma “ruína completa”. Como embarcação é derivada diretamente de barco, posso concluir que somente barcos ou transportes flutuantes naufragam. Correto ?
Bem, estou começando a desconfiar que não. Como definir os destroços do helicóptero que descansam nas areias de Angra dos Reis, a dez metros de profundidade ? É um naufrágio ?
Se não defini-lo como tal, seria um… “afundamento” ???
