Taravana, uma condição observada pela primeira vez por ER Cross em 1958, e relatada em 1958, é uma síndrome de mergulho observada em trabalhadores nativos da Ilha Tuamotu que mergulham na Lagoa Takatopo.
A palavra aparentemente significa “cair loucamente” e acredita-se que represente uma doença descompressiva nesses mergulhadores. P. Paulev, um oficial da marinha dinamarquesa, descreveu suas próprias experiências pessoais com o doença descompressiva durante o mergulho em apneia em 1965.
Mais recentemente, o Dr. Robert Wong, em um excelente artigo no Journal of the SPUMS, (setembro de 1999) resume a informação conhecida sobre a condição e relata mais dois casos australianos.
A doença descompressiva causada pelo mergulho em apneia é bastante rara, mas pode ocorrer. Isso geralmente é observado em mergulhadores que fazem muitos mergulhos profundos em um curto período de tempo com pouco intervalo de superfície. Os sintomas geralmente são vertigem, náusea e letargia, paralisia e morte. A recompressão é o tratamento recomendado.
Significado para mergulhadores
De particular relevância para o mergulhador esportivo é o que acontece com o mergulhador em apneia com snorkel que mergulha durante o intervalo de superfície entre os mergulhos autônomos. De particular relevância para o mergulhador esportivo é o que acontece com o mergulhador com snorkel em apneia que mergulha repetidamente durante o intervalo de superfície entre os mergulhos autônomos.
Muito pouco nitrogênio é transferido dos alvéolos para o sangue durante um mergulho em apneia. (Hong em Medicina de Mergulho de Bove, 1997, p. 67).
Mergulhos repetidos alteram o processo de liberação de gases, bem como absorvem mais gás e mudariam completamente os perfis de mergulho. Mergulho livre com cargas de N2, em pequena medida, mais ou menos dependendo da profundidade e do tempo de profundidade dos mergulhos e este tempo deve ser levado em consideração no cálculo do nitrogênio residual. Os praticantes de snorkel entre mergulhos autônomos devem permanecer na superfície.
De interesse histórico
Aqui estão informações interessantes de Glen Egstrom, Ph.D que achei muito interessantes:
“Passei uma temporada em Tuamotus e trabalhei com alguns médicos franceses que estudaram esse problema. Os mergulhadores livres trabalham em profundidades de 45mfsw ou mais. Durante a “temporada” ocorrem incidentes de Taravana, que acredito significar “louco”. Há uma discussão detalhada de ERCross no livro “Breath-hold Diving”, um anais de um workshop no Japão que tive o prazer de participar em 1965. É a publicação 1341 National Academy of Sciences, National Research Council Wash. DC 1965. Não era incomum os nativos hiperventilarem por 2 a 10 minutos antes de descerem à profundidade e permanecerem 30 a 60 segundos até 2 minutos.
Em mergulhos para coleta de conchas. Eles descem com um peso de chumbo entre os pés e deixam o peso próximo ao fundo. Mergulhei com alguns deles por quase um mês e até baixei a profundidade para 100. Aqueles eram os dias em que fazíamos mergulho e os víamos trabalhar em águas infestadas de tubarões sem muita preocupação. Paulev, um médico dinamarquês, também tem seu artigo sobre doença descompressiva após repetidos mergulhos em apneia em um tanque de escape de um submarino norueguês.
Ele se curvou bastante e percorreu o circuito de palestras discutindo suas façanhas. Ele e eu passamos bastante tempo juntos na conferência e fiquei impressionado com sua história. Resumindo: há poucas dúvidas de que é possível sustentar uma DD grave durante um mergulho com apneia, mas você realmente deve trabalhar muito para isso.”
Referências
Suk-Ki Hong in Breath-hold Diving section of Bove’s ‘Diving Medicine’, p. 69. 1997.
Paulev, P. “DCS following repeated breath-hold dives”. J.Appl. Physiol. 20(5): 1028-1031. 1965.
Edmonds, C. “Diving & Subaquatic Medicine”. 1981.
Cross E.R., Taravana – Diving Syndrome in the Tuamotu diver. In ‘Physiology of breath-hold diving and the ama of Japan.’ National Academy of Science – National Research Council Publication 1341. 1965; 207-219.
Bove, A.A., ‘Diving Medicine’, Taravana
Wong, RM, Taravana Revisited: Decompression Illness After Breath-hold Diving,
SPUMS Journal, Volume 29, No.3, September, 1999.
Renúncia
Meus artigos não endossam nenhum dos medicamentos, produtos ou tratamentos descritos, mencionados ou discutidos em qualquer um dos serviços.
Você é incentivado a consultar outras fontes e confirmar as informações contidas aqui, e este material não deve ser usado como base para decisões de tratamento e não substitui consulta profissional e/ou literatura médica revisada por pares.
Se informações erradas ou imprecisas forem trazidas ao nosso conhecimento, serão feitos esforços razoáveis para corrigi-las ou excluí-las o mais rápido possível.
Renúncia
Meus artigos não endossam nenhum dos medicamentos, produtos ou tratamentos descritos, mencionados ou discutidos em qualquer um dos serviços.
Você é incentivado a consultar outras fontes e confirmar as informações contidas aqui, e este material não deve ser usado como base para decisões de tratamento e não substitui consulta profissional e/ou literatura médica revisada por pares.
Se informações erradas ou imprecisas forem trazidas ao nosso conhecimento, serão feitos esforços razoáveis para corrigi-las ou excluí-las o mais rápido possível.
Ernest S. Campbell
Médico cirurgião com anos de experiência, possuindo diversas especialidades médicas, sendo uma grande referência no mercado internacional do mergulho.
Membro de várias entidades norte americanas como a Undersea & Hyperbaric Medical Society (UHMS), e foi responsável pela área de educação e treinamento da DAN nos Estados Unidos.
