Em muitas partes do mundo, o cilindro de mergulho mais popular é o de aço 12 litros; o equivalente nos Estados Unidos ao “HP100”.
No entanto, na América do Norte e no Caribe, você encontrará cilindros de mergulho de alumínio modelo “S80”, porque os cilindros de alumínio fabricados por lá, custam cerca da metade do preço dos cilindros de aço importados. Embora, as características de flutuabilidade do aço HP100 sejam consideravelmente melhores do que as do alumínio S80.
A pressão máxima de serviço para cilindros de mergulho nos Estados Unidos é de 3.442 psi | 237 BAR, não havendo cilindros de pressão de serviço de 300 BAR.
Embora você possa ver ocasionalmente uma válvula DIN de 300 BAR, os cilindros de aço de alta pressão americanos possuem válvulas DIN de 232 BAR e a maioria dos cilindros de alumínio terá uma válvula “K” que só funciona com reguladores DIN, quando utilizado um adaptador DIN para Yoke.
Os cilindros imperiais são descritos por sua capacidade de ar em pés cúbicos na pressão de serviço e em libras por polegada quadrada, enquanto os cilindros métricos são geralmente descritos por seu volume de água (WC) em litros e pressão de trabalho (WP) em BAR.
As conversões entre cilindros destinados aos mercados métricos e seus equivalentes imperiais são muito problemáticas porque nem todo mundo faz suas contas da mesma forma usando os mesmos fatores de conversão. Dependendo do mercado específico (como Estados Unidos ou União Europeia), mesmo cilindros com volumes de água semelhantes podem variar ligeiramente em comprimento e peso devido às diferentes espessuras de parede, além das pressões de trabalho também poderem ser diferentes.
Pra piorar a situação, os nomes comuns usados para descrever os cilindros podem ser enganosos quanto à sua capacidade de ar livre.
Abaixo estão exemplos de quatro cilindros com especificações do padrão EN da União Europeia e cilindros semelhantes com especificações do padrão DOT da América do Norte.
| Volume de Agua | Pressão de Serviço | Capacidade Verdadeira | Diâmetro | Nome comum |
|---|---|---|---|---|
| 5,0 L | 232 barras | ≈39,2 pés 3 | 140 milímetros | Aço "5 Litros" (Faber EN/ISO) |
| 5,7 L | 3000 psi | ≈40,0 pés 3 | 5,25 pol. | Alumínio "S40" (Metal Impact DOT) |
| 10,0 L | 232 barras | ≈78,4 pés 3 | 178 milímetros | Aço "10 Litros" (Faber EN/ISO) |
| 11,1 L | 3000 psi | ≈77,6 pés 3 | 7,25 pol. | Alumínio "S80" (Metal Impact DOT) |
| 10,2 litros | 3442 psi | ≈80,1 pés 3 | 7,25 pol. | Aço "HP80" (Faber DOT) |
| 12,2 litros | 232 barras | ≈95,6 pés 3 | 178 milímetros | Aço "12 Litros" (Faber EN/ISO) |
| 12,9 litros | 3442 psi | ≈101,3 pés 3 | 7,25 pol. | Aço "HP100" (Faber DOT) |
| 15,0 L | 232 barras | ≈117,6 pés 3 | 203 milímetros | Aço "15 Litros" (Faber EN/ISO) |
| 15,0 L | 3442 psi | ≈117,8 pés 3 | 8,00 pol. | Aço "HP117" (Faber DOT) |
As capacidades de gás são nominais para ar e a capacidade livre real depende da pressão estabelecida, temperatura e composição do gás. As aberturas de pescoço do cilindro DOT são de formato de rosca imperial 0,750-14 NPSM e as aberturas de pescoço do cilindro EN são de formato de rosca métrica M25 x 2,0; os dois formatos de rosca não são compatíveis.
Fonte: Dive Gear Express
Clecio Mayrink
Engenheiro de sistemas nascido no Rio de Janeiro, ingressou no mergulho em apneia em 1983 e autônomo em 1986 pela CMAS, participando da primeira turma da PADI no Rio de Janeiro em 1990. É mergulhador Técnico Trimix, Technical Cave Diver, Advanced Cave Sidemount / No Mount, possuindo mais de 40 anos de experiência em mergulho, imagens subaquáticas e pesquisador de naufrágios, sendo uma referência no país.
Ex-juiz da AIDA International, foi membro da expedição de mapeamento da caverna na Lagoa Misteriosa em Bonito-MS no ano de 2008, é o idealizador do Brasil Mergulho criado em 1998 (MTB 0081769-SP) e um dos responsáveis pelo tema Mergulho no 1° Atlas dos Esportes do Ministério dos Esportes no país.
Também atuou na produção de matérias e documentários no Brasil e no exterior, prestando consultoria para mídia em geral, órgãos públicos, entidades militares e internacionais, como a ONU e UNESCO.
